NUESTRAS LENGUAS, EL PUENTE QUE NOS UNE

  Ya hemos recibido las felicitaciones navideñas que nos han enviado desde Italia y Grecia y las hemos expuesto en el pasillo para que todos las vean. Muchas gracias. ¡Son preciosas! We have already received the Christmas greetings that have been sent to us from Italy and Greece and we have displayed them in the hall for all to see. Thanks a lot. They are beautiful!  

  Durante esta semana, nuestra compañera Laura Mangut está realizando una observación e intervención pedagógica en un colegio de la localidad de Altamura, situado en la provincia de Bari (Italia), en un viaje organizado dentro del Proyecto Erasmus en el que nuestro centro participa. El colegio se llama 2º Circolo Didattico Garibaldi. Seguro que regresará con muchas cosas que contarnos para enriquecer nuestra labor docente, al igual que allí también se habrán interesado por todo lo que Laura haya compartido con los compañeros y niños italianos sobre nuestras líneas educativas. Os mostramos algunas imágenes de la Catedral de Altamura y de algunos rincones de su centro histórico, así como algunas fotografías de la escuela en la que ha estado nuestra compañera. ¡Muchísimas gracias, Laura! This week, our colleague Laura Mangut is carrying out a jobshadowing in a school in the town of Altamura, located in the province of Bari (Italy), on a trip organised as part of the Erasmus Proj...

  Todos nuestros alumnos y alumnas están escribiendo unas tarjetas de navidad para mandarlas a los niños de Italia y Grecia que participan en el proyecto. En estas tarjetas felicitamos las fiestas en inglés (idioma del proyecto) y en español. Ellos también mandarán al centro sus tarjetas, felicitándonos la navidad en sus respectivas lenguas. All our pupils are writing Christmas cards to send them to the children of Italy and Greece who are participating in the project. In these cards we are sending Christmas greetings in English (language of the project) and Spanish. They will also send us their cards in their respective languages.  

  Seguimos con las actividades programadas en nuestro proyecto Erasmus + y esta vez hemos realizado una videollamada al colegio 2/Thesio Oloimero Nipiagogeio de Elateias, en Grecia. Estas actividades están resultando de lo más gratificantes para todos. We continue with the activities of our Erasmus + project and this time it was the turn of videocalling the pupils in the 2/Thesio Oloimero Nipiagogeio de Elateias, Greece. These activities are being rewarding for all of us.  

  Así de bonito luce nuestro pasillo con el logo del proyecto Erasmus + que los alumnos de 2º y3º de primaria han decorado con las banderas de los países participantes que ellos mismos han realizado. Algunas incluyen saludos ¡Hola! y Ciao. ¡Buen trabajo chicos! How beautiful our hallway looks with the logo of the Erasmus + project that the students of 2nd and 3rd grade have decorated with the flags of the participating countries that they have made themselves. Some of them include greetings Hello! and Ciao. Good job kids!  

  Los alumnos de la clase de 2º y 3º de Primaria han conocido en la mañana de anteayer martes a los alumnos de Tercero de primaria A del colegio 2º Circolo Garibaldi de la ciudad de Altamura en Italia, como parte del proyecto Erasmus KA1 titulado ‘Nuestras lenguas, el puente que nos une’ El proyecto pretende conseguir el conocimiento y la integración de la herencia cultural de los países que participan en él, así como la mejora de las habilidades lingüísticas relacionadas con la lengua inglesa que sirve como lengua común en el proyecto. Dentro de este proyecto está prevista una actividad de observación profesional directa (job shadowing) que se llevará a cabo el próximo mes de diciembre cuando visitaremos este centro para estrechar lazos entre las comunidades educativas y aprender de primera mano cómo desempeñan su labor docente en este centro educativo. Pupils of 2nd and 3 rd year of Primary met the students of 3rd year Primary A of the 2nd Circolo Garibaldi School in the cit...